Склоняем английское существительное при помощи предлогов


В школах достаточно подробно преподносятся особенности предлогов при изучении иностранных языков. Но учащиеся ограничивается интуитивным восприятием и запоминанием лишь нескольких употребимых предлогов без особого системного анализа. И было бы не лишним несколько дополнить данный аспект. 

Известно, что в отличии от русского языка в английском нет разветвленной системы падежных окончаний существительных. Но, несмотря на это отличие, просклонять английское существительное по всем шести падежам русского языка вполне полноценно возможно при помощи английских предлогов. Наглядная таблица их использования поможет устранить пробел в этой области.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

  Склонение на примерах существительных "a picture" and "Franklin
 
            

Падежи Предлоги Существительные

Примеры 

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ

Кто? Что?

Who? What?

   --

(a/the) picture
картина


Franklin
Франклин

 A picture is on the wall.

 Картина висит на стене.


Franklin Delano Roozevelt was the 32 -d president of the USA.

Франклин Делано Рузвельт являлся 32 -м президентом США.

РОДИТЕЛЬНЫЙ

Кого? Чего?

Of Whom? Of What?

 of 
for

of the picture
картины

 


of/for Franklin
Франклина


 

Presentation of the picture generated great interest.
Демонстрация картины произвела большой интерес.


 


Political career of Franklin Roozevelt. 
Выражается генетивом- (Franklin's political career).

Политическая карьера Франклина Рузвельта.
The associates of democrats had worked for Franklin.
Сподвижники демократов работали на Франклина.

ДАТЕЛЬНЫЙ

Кому? Чему?

To Whom To What?

to

to the picture
к картине


to Franklin
(к) Франклину

Visitors of the gallery stand rather close to the picture.

Посетители галереи слишком близко подходят к картине.


 A telegram is sent  to Franklin.

Телеграмма отправлена  Франклину.

ВИНИТЕЛЬНЫЙ

Кого? Что?

Of Whom? What?

 

 --

picture
картину(картина)


Franklin
Франклина

Talented painter Ayvazovskiy made this picture in XIX century.

Талантливый художник Айвазовский написал эту картину в XIX веке.

 


Democrats were promoting their associate Franklin Roozvelt during the presidential elections.

Демократы продвигали своего сподвижника Франклина во время президентских выборов.

ТВОРИТЕЛЬНЫЙ

(С) Кем? (С) Чем?

(By,With) Whom?

(By,With) What?

by
with

(by/with)the picture
картиной,
с картиной


(by/with) Franklin
(с)Франклином,

The painter has entered the gallery with the picture in his hand.

Художник вошел в галерею с картиной в руках.
 


All Americans were delighted by Franklin.

Все американцы восхищались Франклином.

ПРЕДЛОЖНЫЙ

О ком?, О чем?

About Whom?

About What?

about

about (the) picture

о картине


about Franklin

о(об) Франклине

Arts critics were speaking about the picture three hours long.

Искусствоведы говорили о картине долгих три часа.


The "Washington Post" has published an article about Franklin this week.

На этой неделе газета "Вашингтон пост" опубликовала статью о Франклине.

 





Роберт Назарович
 - репетитор английского языка, стаж 15 лет


 
























 

Закрытие меню