Types of interrogative sentences
Типы вопросительных предложений в английском языке


Схема английского утвердительного предложения имеет строгую последовательность расположения членов предложения: 

(Adverbial modifier – Attribute – Subject) – Predicate – Object – Adverbial modifier

Если подлежащее выражается определениями, то эти определения, как правило, стоят непосредственно перед самим подлежащим. 

Нужно помнить, что, в отличии от русского языка, в английском языке схема вопроса, в основном, имеет обратный порядок слов. Но мы рассмотрим также и случаи с отклонением от этого правила, когда имеет место формирование вопросов с прямым порядком слов. Примеры предпочтительней сопровождать переводом для полноты понимания учащимися языковых тонкостей. 
 





Существует как минимум 10 типов вопросительных предложений.

 

  1. Общий вопрос (General Question)
  2. Обычный специальный вопрос (Regular Special Question)
  3. Специальный вопрос к подлежащему (Special Subject Question)
  4. Специальный вопрос к определению при подлежащем (Special Attributive Subject Question)
  5. Специальный вопрпос к сказуемому (Special Predicate Question)
  6. Альтернативный вопрос (Alternative Question)
  7. Разделительный вопрос (Tag / Disjunctive Question)
  8. Вопрос, содержащий отрицательную частицу (Question with particle NOT)
  9. Декларативный вопрос (The Declarative Question)
  10. Косвенный вопрос (The Indirect Question)


На примере одного утвердительного предложения можно продемонстрировать постановку вопроса к каждому его члену.

* Standard affirmative sentence. Example:

    Subject               Predicate           Direct object   Indirect object     Adverbial modifiers of place                                                                          of time
-My old friend    has bought    a gold ring    for his bride    at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city    this week.


-Мой старый друг приобрел золотое колечко для своей невесты в ювелирном отделе нового гипермаркета в Москве на этой неделе.

 

.

1. Общий вопрос (General Question). Это вопрос ко всему предложению в целом, требующий ответа «Да» или «Нет». Интонация повышена. Начинается общий вопрос со вспомогательного или модального глагола, задается ко всему предложению. Перевод предложения рекомендуется начинать глаголом сказуемым с частицей «ли».

  
-My old friend has bought a gold ring for his bride at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week.

- HAS my old friend BOUGHT a gold ring for his bride at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week?
- КУПИЛ ЛИ мой старый друг золотое колечко в ювелирном отделе нового гипермаркета в Москве на этой неделе?



2. Обычный специальный вопрос (Regular Special Question). Это вопрос не ко всему предложению в целом, а к второстепенным членам, т.е. к любому члену предложения кроме подлежащего и сказуемого. Интонация пониженная. Начинается обычный специальный вопрос с вопросительных слов: WHAT, WHAT KIND/TYPE OF, WHOM, WHICH, WHERE и т.д.

(Прямое дополнение– Direct Object) E.g.
- My old friend has bought A GOLD RING for his bride at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week.

- WHAT has my old friend bought for his bride at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week?
- ЧТО купил мой старый друг своей невесте в ювелирном отделе нового гипермаркета в Москве на этой неделе?


(Косвенное предложное дополнение– Indirect Prepositional ObjectE.g.
- My old friend has bought a gold ring FOR HIS BRIDE at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week.

- WHOM has my old friend bought FOR a gold ring at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week?
- ДЛЯ КОГО мой старый друг купил золотое кольцо в ювелирном отделе нового гипермаркета в Москве на этой неделе?


 (Обстоятельство– Adverbial ModifierE.g.
- My old friend has bought a gold ring for his bride AT THE JEWELRY DEPARTMENT of the new hypermarket in Moskva city this week.

- AT WHAT KIND OF DEPARTMENT of the new hypermarket in Moskva city this week my old friend has bought a gold ring for his bride?
- В КАКОМ ОТДЕЛЕ нового гипермаркета в Москве на этой неделе мой старый друг купил золотое кольцо для своей невесты?


(Определение к обстоятельству - Attributive Adverbial ModifierE.g.
- My old friend has bought a gold ring for his bride at the jewelry department OF THE NEW hypermarketin Moskva city this week.

- At the jewelry department OF WHAT hypermarket in Moskva city this week has my old friend bought a gold ring for his bride?
- В ювелирном отделе КАКОГО гипермаркета в Москве на этой неделе мой старый друг купил золотое кольцо для своей невесты?


(Обстоятельство места - Adverbial Modifier of place E.g.
- My old friend has bought a gold ring for his bride at the jewelry department of the new HYPERMARKET in Moskva city this week.

-At the jewelry department OF WHAT new shop in Moskva city this week has my old friend bought gold ring for his bride?
-В ювелирном отделе КАКОГО нового МАГАЗИНА в Москве на этой неделе мой старый друг купил золотое кольцо для своей невесты?


(Обстоятельство места - Adverbial Modifier of place E.g.
- My old friend has bought a gold ring for his bride at the jewelry department of the new hypermarket in MOSKVA CITY this week.

- IN WHAT CITY ( или WHERE) has my old friend bought a gold ring for his bride at the jewelry department of the new hypermarket this week?
- В КАКОМ ГОРОДЕ на этой неделе мой друг купил золотое кольцо для своей невесты в ювелирном отделе нового гипермаркета?


3. Специальный вопрос к подлежащему (Special Subject Question). Образуется весьма просто: на первое место ставится специальное вопросительное слово – WHO / WHAT (КТО / ЧТО), а затем следует обычный так называемый прямой порядок слов утвердительного предложения.
Примечание: Следует запомнить, что глагол-сказуемое после специальных вопросительных слов  WHO/ WHAT всегда имеет форму III лица единственного числа. - Who speaks English? 


(Подлежащее - Subject) E.g.
- MY OLD FRIEND has bought a gold ring for his bride at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week.

- WHO has bought a gold ring for his bride at the jewelry department of the new hypermarket in Moskva city this week? - My old friend HAS DONE.
- КТО купил золотое колечко для своей невесты в ювелирном отделе нового гипермаркета в Москве на этой неделе? – Мой старый друг.

 

 Примечание: При кратком ответе на специальный вопрос к подлежащему в русском языке достаточно назвать лишь подлежащее. В нашем предложении ответ будет звучать так - МОЙ СТАРЫЙ ДРУГ. Но в английском языке к подлежащему непременно нужно добавить вспомогательный или модальный глагол соответствующей формы - My old friend HAS DONE.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ....